sakitləşmək

глаг.

1. успокаиваться, успокоиться:

1) стать спокойным, подавить свое волнение, тревогу или горячность, возбуждение. Uşaqlar sakitləşdilər дети успокоились, hamı sakitləşdi все успокоились, tədricən sakitləşmək постепенно успокоиться

2) прийти в состояние покоя, неподвижности. Dəniz sakitləşdi море успокоилось, külək sakitləşdi ветер успокоился

3) стать слабее, меньше, прекратиться (о стихийных явлениях), стихнуть, утихнуть. Tufan sakitləşdi гроза успокоилась, çovğun sakitləşdi метель успокоилась

2. утихать, утихнуть, стихать, стихнуть:

1) перестать шуметь, кричать и т.п. Dava sakitləşdi скандал стих, mübahisə sakitləşdi спор стих, atışma sakitləşdi стрельба утихла

2) ослабеть в действии, силе, прекратиться. Ayağımın ağrısı sakitləşdi боль в ноге утихла

3) прийти в спокойное состояние, успокоиться. Xəstə sakitləşdi больной утих

4) перестать плакать, стонать, метаться и т.п. Uşaq sakitləşdi ребенок утих

3. утихомириваться, утихомириться:

1) угомониться, уняться. Oturanlar sakitləşdilər присутствующие утихомирились

2) утихнуть. Tufan sakitləşdi пурга утихомирилась

◊ ara sakitləşdi всё успокоилось, всё стало на свои места; ürəyim sakitləşdi сердце успокоилось (отлегло от сердца)